How is it going? (ドラマでよく「はず・ごーん?」って言ってるやつ) [#df20e4c7]
進捗はどう?
at the moment いま現時点では、
at that moment その時は、
just now ちょうど今
right now たった今、今まさに
just before 直前に
ウィニングラン
英語では Victory run または victory lap
ハイタッチ
high five 5本指でタッチするってことね
スポーツジム
英語では単に gym
gymnasium(体育館や屋内競技場の意)を短縮したもの
忘れ物
Forget something →「忘れ物をする」
Do you guys have everything? OK, let’s hit the road!
(みんな忘れ物ないね?オッケー、それでは出発しましょう!)
You got everything? Keys, wallet, cell phone?
(忘れ物ないね?鍵、財布、携帯、全部ある?)
Before we leave let’s double check the room to make sure we have everything.
(部屋を出る前に、忘れ物がないかもう一度部屋を確認しましょう。)
Lost and found
→「忘れ物(カウンター)」
デパートや駅などにある「忘れ物」コーナーを、英語でlost and foundと言います。lost and foundは「無くしたものがまた見つかった」と言う意味になります。また、日本語では「忘れ物カウンター」などと言いますが、英語ではlost and foundだけで通じ、「カウンター」などを付け加える必要はありません。
〜会話例1〜
A: I dropped my scarf on the train, how can I find it?
(マフラーを電車に忘れたみたい!どうしよう!)
B: Let’s ask the station attendant where the lost and found is.
(駅員に忘れ物カウンターがどこにあるか聞いてみよう!)
〜会話例2〜
A: Could you tell me where your ‘lost and found’ is?
(忘れ物カウンターはどこですか?)
B: It’s on the 3rd floor by men’s clothing.
(三階の紳士服のそばにあります。)
(Announcement) “We have had a cell phone delivered to the lost and found, if you are the owner, please come to the lost and found counter on the 3rd floor.”
(放送:「忘れ物カウンターに携帯電話が届きました。持ち主の方はお引き取りにお越しいただきますよう、お願い申し上げます。)